Skip to content

Ordis

10 > Ordis

指挥官,您回来了!我是本船的中枢奥迪斯(Ordis)。不过现在,奥迪斯(Ordis)感觉身上少了好多东西,没法为您继续服务了,请让我自行毁灭吧,别拦着我。

20 > Ordis

看这一团糟!那些野蛮人真可恶!零件都被他们拆掉了。下层轨道舱的维生系统也失灵了,指挥官为什么要抛弃我?

30 > Ordis

只要指挥官愿意,我们就可以开始恢复军械库的运作了。

40 > Ordis

这是奥迪斯(Ordis) 的荣幸!我可以为指挥官提供更强的火力改装……噢,我的天那!那些已经被人抢走了。

50 > Ordis

指挥官,请帮奥迪斯(Ordis) 惩罚这些拆走东西的克隆尼(Grineer)。

60 > Ordis

正在启动虚空隐形装置……指挥官,欢迎回来。

70 > Ordis

指挥官找回了一个模块!立即安装————奥迪斯(Ordis)正在耐心地等待它安装完成。

71 > Lotus

连接通讯系统。我要分析一下沃尔的蛔虫装置对你的战甲做了什么。它的技术远超克隆尼(Grineer),一定是科普斯(Corpus)的产物。

80 > Ordis

正在连接系统。我想应该可以了……奥迪斯(Ordis)感谢您。

90 > Ordis

指挥官已经和星系中的其他天诺(Tenno)取得了联系。现在可以联系黑市败类了……呃,纠正,是军火商。

91 > Lotus

奥迪斯(Ordis),好主意。天诺(Tenno),我们需要联系那位支持天诺(Tenno)阵营的科普斯(Corpus)叛变者。不过,对方会索要一些报酬。

100 > Ordis

指挥官,您知道奥迪斯(Ordis) 是在指什么吧?

110 > Lotus

这次情况特殊,对方要的不是钱……是自由。我已经更新了导航。你必须把他从克隆尼(Grineer)集中营里解救出来。

TutAssObj

10 > Lotus

机会来了,沃尔失去了精英护卫,他现在没什么防御能力,解决他。

TutFoundryObjective

10 > Lotus

和我担心的一样,克隆尼(Grineer)来过,我找不到任何殖民地居民的生命迹象。不过你还有任务在身,找到铸造厂模块。

20 > Lotus

你找到铸造厂模块了,把它捡起来吧。

30 > Lotus

天诺(Tenno),得先拿到铸造厂模块,才能继续。

50 > Lotus

现在还有一件事情要做,消灭所有克隆尼(Grineer)部队,为死去的殖民地居民伸张正义。

TutInterceptObj

10 > Lotus

附近有一座通讯塔,克隆尼(Grineer)将它用来攻击殖民地,那里面有我们要的模块。

11 > Lotus

你要找的模块就在附近一个数据库里。试着潜入数据库,然后取回模块。

11 > Vor

时间过去越久,蛔虫装置会钻得越深。到时候我会知道你身上的所有秘密。

12 > Lotus

这个数据库配备了一系列安全系统,如何破解需要你自己想办法。

TutNavModObjective

10 > Lotus

这艘克隆尼(Grineer)战舰的系统能和你的飞船兼容,找到并且提取他们的导航模块。

11 > Vor

你屠戮我的同胞,还让我在女皇们跟前丢尽面子。但蛔虫装置很快就会发挥作用,把你送到我面前!

TutResRaidObj

10 > Lotus

达尔沃(Darvo)的情报显示,这个前哨有不少补给储藏箱,去搜一遍,带走你需要的物资。

TutRescueObj

10 > Lotus

根据情报显示,那个军火商名叫达尔沃(Darvo),他被关在这座工厂另一侧的监狱中。

IntroToShip

20 > Lotus

克隆尼(Grineer)非常渴望这项古老的技术,因为它比他们的技术先进。或许轨道飞行器里还有些系统能用?

TutRescueObjReinforce

20 > Lotus

达尔沃(Darvo)是个自私自利的家伙,但他赞赏天诺(Tenno),克隆尼(Grineer)肯定也发现了。

21 > Lotus

克隆尼(Grineer)为了建造这个地方牺牲了多少人?

23 > Lotus

不要让沃尔分散你的注意力,集中精力完成任务,才能搞清楚这其中与他的关联。

30 > Lotus

撤离点准备完毕,请记住,任务成功与否取决于你能否让达尔沃(Darvo)活着出来。

TutInterceptUseConsole

30 > Lotus

启动控制台,这样我才能把我们需要的通讯模块分离出来。

40 > Lotus

在分离完成之前,请务必守住通讯塔,别让克隆尼(Grineer)得手。

50 > Lotus

别让克隆尼(Grineer)重新夺回这座通讯塔的控制权。

Tutorial

30 > Vor

我看到莲(Lotus)想要唤醒你……可惜她太迟了!

40 > Vor

天诺(Tenno),现在你是我的战利品了。

50 > Vor

不!

60 > Vor

把这个家伙给我带走。

80 > Lotus

他对你做了什么?我不能再失去一个天诺(Tenno)了。我会增强你战甲的能量系统。

90 > Lotus

快!用你的技能保护自己!

100 > Lotus

立刻使用你的技能!

201 > Vor

 回收队,你们怎么还没有汇报?

210 > Lotus

一艘增援飞船正在等你。但克隆尼(Grineer)会来猎杀你。把自己武装起来。

230 > Lotus

快,选择一把武器。

231 > Lotus

天诺(Tenno)的近战武器彰显了他们的战士传统。但当科技被敌人用来对付他们时,他们也随之学会适应。

290 > Lotus

前面有一个武器箱,选择一把趁手的武器。

310 > Lotus

天诺(Tenno)。拿一把武器。你快没时间了。

330 > Lotus

很好。撤离点就在前面。快跑,别让沃尔发现你逃走了。

461 > Lotus

很好。你做到了。是撤离船!

464 > Vor

我这颗老迈的心脏都激动得砰砰直跳!这家伙比以往那些更强悍。封锁这里!这个天诺(Tenno)是我的!

469 > Lotus

天诺(Tenno),快离开那里,等你完全恢复后……你还会再对上沃尔。

471 > Vor

小的们,准备增援!布下天罗地网!我们需要这个天诺(Tenno)!

472 > Vor

女皇们想把你给灭了,但是我,想要了解更多。

530 > Lotus

天诺(Tenno),你若不装备武器是坚持不了多久的。先选择一把武器,然后再继续。

531 > Lotus

我不知道沃尔对你的战甲做了什么手脚,但我们现在还不能移除它。只能继续走,你的飞船就在前面。

550 > Lotus

你的飞船就在那里。快,沃尔的援军一定已经在路上了。

561 > Lotus

你的灭骸之刃是一件多功能工具。你可以用它破解这个面板,重新启动飞船。

570 > Ordis

别乱碰我你这——等等?难道是我的传感器在误报?指挥官,是您吗?

580 > Lotus

不好。敌人的援军来了!飞船中枢,我们现在需要立即撤离。

581 > Ordis

指挥官有危险?我需要一点时间来启动引擎!

640 > Vor

天诺(Tenno),你是不是害怕了?姜始终都是老的辣。只要是被我盯上的家伙,没一个逃得出我掌心。

680 > Lotus

快,用控制台解除封锁。完成之后我会引导你找到你以前的飞船。这是你唯一的活命机会。

681 > Lotus

天诺(Tenno),你得使用控制台解除封锁。

682 > Lotus

我已经在你的地图上标记了控制台的位置。你需要用它来解除封锁。

TutRescueApproach

35 > Lotus

绕过安保系统,我们就可以进去了。

40 > Lotus

这里就是监狱区了,避免被典狱长看见,你会发现救出达尔沃(Darvo)没想象中那么难。

LisetPostFoundry

40 > Ordis

指挥官,您已经可以安装铸造厂模块了——您不会制造另外一个中枢来代替我吧?

50 > Ordis

铸造厂已经修好了!您可以在这里制作各种强力武器和工具,用来——报我被拆解的仇——扩充您的军械库。

60 > Ordis

指挥官,不太妙,我们的零件仓库也被洗劫一空了……

70 > Ordis

典型的科普斯(Corpus)作风,图纸是免费的没错,但组件价格被抬得老高!指挥官,我们得去收集资源来制造这个反制器。

80 > Darvo

天诺(Tenno),你的飞船中枢给我发来一条非常直白的信息。你要找资源的话,直接讲不就好了嘛!

81 > Darvo

我知道去哪找,但你得先道歉……我妈可不是体操运动员,不吃那些玩意。

90 > Ordis

你可以直接去下……对不起,指挥官。

100 > Darvo

哇。等你有钱了,可以弄个新的飞船中枢……你那个确实有点问题。我给你的导航上发了个坐标……那有不少资源,前提是你得够耐寒。

LisetPostNavMod

40 > Lotus

蛔虫装置的引爆器正在充能,你必须打倒沃尔。他以为还能再抓到你。不用担心,我一直在你身边,让他见识你真正的实力。

50 > Lotus

天诺(Tenno),准备好了吗,只有跟沃尔一决高下,才能永远摆脱他。

TutAssLeadUp

40 > Vor

我本来可以拯救克隆尼(Grineer),但他们把我驱逐了出去。也许现在,还来得及抽取你那神圣的血液。

50 > Vor

我会像宰疯库狛那样宰了你。

TutFoundryObjComplete

40 > Lotus

很好,你的飞船马上就要修好了。

41 > Vor

蛔虫很快就会钻进你的脊椎,到时候你的战甲就是我的了……我会顺便把莲(Lotus)给灭了,然后带你回家。

90 > Lotus

你解决了最后一个克隆尼(Grineer),如果殖民地还有幸存者,他们会知道有人为他们的族人讨回了公道。该撤离了。

TutNavModNearObj

40 > Lotus

导航模块就在附近,找到它。

TutNavModChoice

50 > Lotus

做得好,我们拿到了……等等……

60 > Lotus

天诺(Tenno),从导航模块中的坐标来看,这艘战舰正冲向一支殖民船队。

70 > Lotus

你有两个选择:现在撤离,或是摧毁这艘战舰的动力系统,来拯救殖民船队。

80 > Lotus

拯救殖民船队会让任务陷入险境。我建议你立即撤离,但决定权在你。

TutResRaidGotCache

50 > Lotus

继续,这里还有更多。

60 > Lotus

干得好,但行动还没有结束。

70 > Lotus

去找下个箱子,就快要找齐资源了。

TutRescueSpotted

50 > Lotus

你已经被发现了,准备战斗。

LisetPostAssassinate

60 > Lotus

你做到了,沃尔的蛔虫装置已经销毁,你现在自由了。

70 > Lotus

但你的任务才刚开始,始源星系已经陷入了一片混乱。天诺(Tenno),它需要你 。

80 > Lotus

沃尔不过是克隆尼(Grineer)中的一颗小螺丝……长久以来,科普斯(Corpus)积蓄了很多自己的力量,如今,已是危机四伏。

90 > Ordis

无论指挥官进行什么样的任务……奥迪斯(Ordis)都会很乐意去辅助您杀出一条血路。

100 > Lotus

我们会与你同行,以后也会有更多人加入。现在,天诺(Tenno)是时候回归了。那么……接下来你要选择哪一项任务?

TutAssObjComplete

60 > Lotus

天诺(Tenno),快看,蛔虫装置的引爆装置刚刚碎了,看来它是和沃尔绑定在一起的,任务完成,去撤离点吧。

TutFoundryVorTaunt

60 > Lotus

克隆尼(Grineer)到来之前,这片独立殖民地一直很繁荣……

70 > Vor

女皇们忌惮你。但等我把你献上,我就会再次集万千宠爱于一身。

80 > Lotus

天诺(Tenno)?信号无法再增强了,快一点,你的时间不多了。

TutRescueNearCells

60 > Lotus

找到达尔沃(Darvo)的牢房,他应该就在这附近。

LisetPostRescue

70 > Darvo

谢谢你刚才救我回来。我欠你个人情……我这个人,一向有恩必报。

71 > Darvo

我认得你战甲上的装置……是抑制器。我们科普斯(Corpus)用类似的装置来控制机器人。

80 > Darvo

欠你的人情就拿这张昂贵的设计图抵……不收钱!我很欣赏你,再说了……那些克隆尼(Grineer)杂碎到处侵略,我的很多客户都活不长。

90 > Darvo

来,拿着设计图,去铸造厂制作反制器。祝你好运!

100 > Lotus

沃尔的蛔虫装置正在深入你的战甲,我担心它会影响你的心智……天诺(Tenno),我不能失去你,得赶紧修好飞船的铸造厂。

110 > Lotus

附近有一个采矿殖民区,那里有你需要的铸造厂技术,我相信他们会和你分享的,我已经把殖民地的坐标传输到你的导航里了。

120 > Lotus

天诺(Tenno),可能出事了,殖民地那边没有回应。降落到该星球,看看发生了什么。

TutRescHostageFree

71 > Darvo

是天诺(Tenno)!看来达尔沃(Darvo)我可以多活几个小时了!

72 > Vor

莲(Lotus)肯定是走投无路了,才会派你去捞科普斯(Corpus)商会那群贪得无厌的傻瓜们。

TutInterceptVorTaunts

72 > Vor

蛔虫装置发挥作用了……它在侵蚀你的身体,我看到了你心中的阴影。

TutRescShieldHalved

73 > Vor

现在蛔虫装置已经钻得很深了,我开始能影响你了。现在你的护盾应该所剩无几了吧。

74 > Lotus

蛔虫装置会让沃尔控制你的护盾,我们得想办法解除它,我来试着断开它的连接,你先尽量别受伤。

TutInterceptGetMod

80 > Lotus

已经准备好了。去拿模块。

TutResRaidCorpusIntro

80 > Lotus

这个前哨站属于科普斯(Corpus),一个神秘又强大的商人组织。据说他们在和克隆尼(Grineer)谋求合作,达尔沃(Darvo)会向你说明细节。

90 > Darvo

他们有机器人军队,没脑子的自动机械,和可怕的激光武器!这些家伙很难搞,但他们身上油水也多,你懂的。

100 > Darvo

严格来说,这算是偷窃,但别在意,科普斯(Corpus)也不是什么好人。只要给钱,他们能跟任何人做生意。

110 > Darvo

别误会,我也喜欢赚钱。但我绝不会把东西卖给那些克隆尼(Grineer)。那是底线。

CommModMissionDesc

90 > Lotus

我们必需弄清楚沃尔上尉到底对你做了什么,并阻止他。但是我们需要帮助——我找到了一个可以用的通讯模块。当你准备好了——就启动你的导航系统。

TutNavModVorTaunt

90 > Lotus

蛔虫装置的安全机制正在攻击你的战甲系统,你的护盾容量已经减半。

100 > Lotus

天诺(Tenno),你是在浪费时间。

TutRescueHostageDown

90 > Darvo

天诺(Tenno),快救救我!我现在全身都痛。赶紧想想办法!

100 > Darvo

我怎么可以就这么死掉?天诺(Tenno),想想办法吧,求你了。

110 > Lotus

天诺(Tenno),你不能把达尔沃(Darvo)丢下。使用战甲的复活功能,可以让他重新站起来。

120 > Darvo

天诺(Tenno)!我要痛死了,一点都没夸张。快做点什么!

MissionReadyNag

100 > Lotus

当你准备好后,就前往导航控制台吧。

101 > Ordis

指挥官,我们还有很多待办事项,请到导航控制台去查阅。

VorPrize

100 > Lotus

我们已经得到通讯模块了,现在撤离。

111 > Lotus

模块已经到手了。尽快前往撤离点。

TutNavModObjComp

110 > Lotus

你已抵达这艘战舰的动力系统,摧毁反应堆。

120 > Lotus

这样应该可以减轻殖民船队的压力,但你必须立刻离开这里。在反应堆爆炸之前赶到撤离点。

TutResRaidVorTaunt

121 > Vor

你屠戮我的同胞,让我在女皇们面前颜面尽失。但很快蛔虫装置就会完成它的任务,把你送到我手上。

TutRescueHostageRev

130 > Darvo

哦,谢谢你。我还以为自己要死了。继续走吧。

LisetPostResRaid

140 > Ordis

指挥官,您还好吧?

150 > Vor

天诺(Tenno),你的旅程结束了,我很佩服你的抗争精神……但现在,我已与你融为一体。

160 > Ordis

莲(Lotus),想想办法!救救指挥官!

170 > Vor

我们克隆尼(Grineer)的大军遍布始源星系,但都带有基因缺陷。我们的肉体不健全、腐朽破败、无法生育,但现在有你了。

180 > Ordis

指挥官,请您不要再次离我而去,快制作反制器!

190 > Vor

我做的一切,都是为了我挚爱的女皇们!等我把你献给她们,她们一定会原谅我的抗命之举。

200 > Vor

当我们喝下你那神圣的血液,我们的挚爱将会重生,我们的孩子也将摆脱病痛茁壮成长。而我,也终于可以平静地死去。父亲……祖父……。

210 > Vor

你这是在干什么?

220 > Vor

真浪费。

230 > Lotus

天诺(Tenno),天诺(Tenno)……太好了,你成功解除了沃尔的蛔虫装置,我还以为……要失去你了。

240 > Lotus

不好。蛔虫装置有防篡改机制,它已经钻入你体内并启动了自爆程序,我们得赶在它引爆前找到沃尔。

241 > Lotus

快去导航台,登上克隆尼(Grineer)的战舰查阅他们的人员档案,这是最快找到沃尔上尉的办法。

250 > Ordis

指挥官,您还在等什么?

260 > Ordis

奥迪斯(Ordis)假设"找到沃尔"的意思是可以使用暴力?

270 > Ordis

指挥官,您好。请允许我建议您使用导航保命。当然,也能保住我的命。

TutResRaidObjComp

140 > Lotus

天诺(Tenno),是时候撤离了……

150 > Vor

蛔虫装置已经侵入了你的意识,阻断了莲(Lotus)与你的联系。你很快就会成为我们克隆尼(Grineer)的一员。

TutRescueHostagePlea

140 > Darvo

喂,有人在吗?听着,不管你认为我做了什么,我发誓,我是被人陷害的。

TutRescueExtracted

150 > Darvo

天诺(Tenno),我欠你一条命。等逃出去后,我会叫手下来轨道上接应我们。

WallRun

472 > Lotus

天诺(Tenno)可以像焰流般穿梭于战场,你还记得如何冲上这些墙吗?

Released under the MIT License.