GetReady
10 > Teshin
月动球队伍准备！20 > Teshin
各队各就各位！30 > Teshin
做好接球准备！GoalMoon
10 > Teshin
月亮队得分！20 > Teshin
进球了……是月亮队。30 > Teshin
月亮队得到了分数。40 > Teshin
得分！50 > Teshin
得分了……是月亮队。GoalMoonIncreasesLead
10 > Teshin
月亮队延长了领先状态。20 > Teshin
月亮队拉开了差距。GoalMoonTakesLead
10 > Teshin
月亮队领先了一步！20 > Teshin
月亮队进入了领先状态。30 > Teshin
月亮队目前保持领先。40 > Teshin
月亮队取得了领先状态。GoalSun
10 > Teshin
太阳队得分！20 > Teshin
进球了……是太阳队。30 > Teshin
太阳队得到了分数。40 > Teshin
得分！50 > Teshin
得分了……是太阳队。GoalSunIncreasesLead
10 > Teshin
太阳队延长了领先状态。20 > Teshin
太阳队拉开了差距。GoalSunTakesLead
10 > Teshin
太阳队领先了一步！20 > Teshin
太阳队进入了领先状态。30 > Teshin
太阳队目前保持领先。40 > Teshin
太阳队取得了领先状态。GoalTiedGeneric
10 > Teshin
为了一个目标，比赛打平了。20 > Teshin
这场比赛已经打平了。GoalTiedMoon
10 > Teshin
月亮队追平了比分。GoalTiedSun
10 > Teshin
太阳队追平了比分。LunaroRulesArcata
10 > Teshin
要拿到月动球，你只要触摸它。它就会被拉入你手臂上装备的发射装置「阿卡塔」。点击发射按钮来发射月动球。在发射过程中按住发射按钮可以让球发射得更远。要想沿抛物线发射，尝试在滑行发射月动球。你的阿卡塔还配有一个小范围的吸引器。当月动球接近时，按住瞄准按钮来吸引月动球。接球、截球和防守你队伍的球门都要靠这个按钮。LunaroRulesCarrying
10 > Teshin
月动球包含着一股古老而又不稳定的能量。这样就产生了其带球的规则。首先，你不能带着月动球超过 5 秒，否则月动球就会爆炸。其次，你不能带着月动球旋身飞跃。这样做的话会让月动球立刻掉落。这些规则鼓励队员使用团队合作、传球技术和利用反弹获得胜利。LunaroRulesChecking
10 > Teshin
使用近战攻击来阻拦其他球员。阻拦持球者能使月动球松动，球员受到重复阻拦将会被击倒一段时间。月动球本身可以被击打，使其暂时变得危险与不稳定。被不稳定的月动球打中将会被击倒。LunaroRulesClearZone
10 > Teshin
每支队伍的球门都有一个半圆形的场地，叫做「阵地」。在得分之后，进攻队伍必须清空防守方队伍的阵地。在阵地内的进攻者会被停止使用他们的阿卡塔直到他们完成清空。当月动球从防守方队伍落下后，比赛才会继续进行。只有在开场和中场的时候，月动球才会在场中央落下。LunaroRulesFinished
10 > Teshin
现在……在这空出的竞技场里练习吧。熟悉阿卡塔的发射与吸收模式，并练习得分、反弹和阻拦动作。做好准备吧，Tenno。为了月动球的荣誉！LunaroRulesHistory
10 > Teshin
月动球，古老的 Orokin 时代的团队运动。这里，在这被遗弃的土地上，Tenno 会带着荣誉和团队精神一起努力复兴这个被遗忘的传统。让我来告诉你怎么进行这项运动……LunaroRulesObjective
10 > Teshin
月动球是一个团队游戏，比赛场地被分成两个半场：太阳和月亮。目标很简单：把被称作「月动球」的球投入位于竞技场另一端的对方球门。比赛最后，获得分数最多的队伍取胜。LunaroRulesPassing
10 > Teshin
好的传球是在月动球比赛中制胜的关键。当瞄准队友时你会看见一个符号浮现在他们身上。对着符号轻点传球将会自动传球给该球员。请小心，传球是有可能被拦截的。不过月动球在被传球给接球者时，会比一般发射更加准确与快速。LunaroRulesScoring
10 > Teshin
让月动球穿过敌队的球门将会获得一分。若球门在防守方区域以外被得分成功，将会额外获得一分。又或月动球在进球时处于不稳定状态，也会额外获得一分。YouLost
10 > Teshin
你已经输了……但同时你也学习到了许多。提升你到技巧是未来获胜的关键。20 > Teshin
反思这次的失败……这只是你掌握月动球路途上的踏脚石而已。30 > Teshin
你已经输了这场比赛。将你的失败转变成为经验和成长经历吧。YouWon
10 > Teshin
干得好 Tenno。享受这一刻吧。20 > Teshin
真让我印象深刻。你把这场比赛磨练得跟钢刃一样锋利。30 > Teshin
胜利是属于你的……但对于胜利要继续保持谦虚并且给那些被打败的予荣耀。DMStart
11 > Teshin
全面开放，自由参赛！12 > Teshin
全面开放，自由参赛！13 > Teshin
全面开放，自由参赛！DMPlayerLead
20 > Teshin
Tenno，你目前位居领先。30 > Teshin
你目前正领先于众人之上。40 > Teshin
你在这群人中拔得头筹，Tenno。50 > Teshin
你取得了最多的奥金之魂。60 > Teshin
你正主导着这场歼夺赛。70 > Teshin
你正掌控着奥金之魂。80 > Teshin
其他所有人都落后于你。GoalMoonTrails
30 > Teshin
太阳队仍然领先。GoalSunTrails
30 > Teshin
月亮队仍然领先。CTFSunSpawn
40 > Teshin
太阳队中枢重生！Halftime
40 > Teshin
中场时间到。CTCMoonSpawn
50 > Teshin
月亮队中枢重生！CTCCephTaken
60 > Teshin
太阳队中枢被夺取了。70 > Teshin
月亮队中枢被夺取了。CTCCephDrop
80 > Teshin
太阳队中枢掉落了。90 > Teshin
月亮队中枢掉落了。DMLeadLost
90 > Teshin
你失去了领先位置。100 > Teshin
一名对手抢占了领先位置。110 > Teshin
领先位置被其他 Tenno 夺去了。120 > Teshin
你落后了。130 > Teshin
另一名 Tenno 取得了更多颗奥金之魂。CTCCephReturn
100 > Teshin
太阳队中枢回归了。110 > Teshin
月亮队中枢回归了。CTCCephCapture
120 > Teshin
成功夺得太阳队中枢。月亮队得分！130 > Teshin
月亮队得分！140 > Teshin
成功夺得月亮队中枢。太阳队得分！150 > Teshin
太阳队得分！DMPlayerFive
140 > Teshin
只要再获得五颗奥金之魂，你就会取得胜利。150 > Teshin
再消灭五颗奥金之魂来赢得这场比赛。160 > Teshin
你与胜利之间，仅剩使五颗奥金之魂湮灭的距离了。LunaroGameState
140 > Teshin
太阳队需要继续努力来缩短这个差距。150 > Teshin
月亮队需要继续努力来缩短这个差距。DMOpFive
170 > Teshin
领先者离获得胜利只差五颗奥金之魂了。180 > Teshin
对手与胜利之间，仅剩五颗奥金之魂的距离了。190 > Teshin
一名对手只需再消灭五颗奥金之魂就能结束这场比赛了。CTCCaptureLeft
190 > Teshin
再获得一分太阳队即可得胜。200 > Teshin
再获得一分月亮队即可得胜。DMWin
200 > Teshin
你取得了胜利，Tenno。210 > Teshin
胜利是你的了，期望你在此所学能有助于你在战斗中的表现。220 > Teshin
奉献与训练带领你通往胜利之道。230 > Teshin
你赢得了这场比赛，但请留意切勿让这次胜利而使你骄傲自大。240 > Teshin
即使身处胜利之中，你也必须扪心自问: 你是否已真正准备好要面对未来？250 > Teshin
这场歼夺赛是你的了！260 > Teshin
你赢得了这场歼夺赛！PVPCountdown
210 > Teshin
剩馀一分钟220 > Teshin
倒数三十秒230 > Teshin
倒数十秒281 > Teshin
五、四、三、二、一……DMLoss
280 > Teshin
这次落败已点出了你的缺陷之处，Tenno。继续练习是唯一的方法。290 > Teshin
比赛结束，从此次落败中反省吧。310 > Teshin
比赛结束，要从这次落败中学到，武形秘仪永远是能磨练 Tenno 的磨刀石。320 > Teshin
比赛已经结束了，即便在失败之中你也将有所成长。340 > Teshin
比赛输了。350 > Teshin
你在竞赛中败北了。CTCVictorySun
320 > Teshin
太阳队赢得了这场比赛。330 > Teshin
太阳光辉燃尽了月亮的阴影。340 > Teshin
太阳之火已将月亮化为灰烬。350 > Teshin
月亮惨遭太阳的狂怒之光所撕裂。TDMSunLeads
350 > Teshin
太阳队已经吸取了大多数的奥金之魂。360 > Teshin
太阳队稳定领先中。370 > Teshin
主导是太阳队的。380 > Teshin
太阳队主导了本场歼夺战。390 > Teshin
歼夺战是属于太阳队的天下。400 > Teshin
太阳处于领先地位。410 > Teshin
太阳队占有优势。CTCVictoryMoon
360 > Teshin
月亮队赢得了这场比赛。370 > Teshin
月亮的洪流潮汐将太阳冲刷殆尽。380 > Teshin
近月蚀远日，黯然而失色。390 > Teshin
月亮之海已灭熄了太阳。CTCVictory
410 > Teshin
很好的收获，门徒。你的战斗既纪律又荣誉。420 > Teshin
随着本次胜利，你的实力与声誉亦水涨船高。430 > Teshin
你的敌人将无法忘怀这羞耻的一天。440 > Teshin
我的门徒，你给我留下了深刻的印象，你靠着自己的做法达到了更高的段位。TDMMoonLeads
411 > Teshin
月亮队已抢占了优势地位。412 > Teshin
月亮队消灭了比太阳队更多颗奥金之魂。413 > Teshin
月亮队领先太阳队。414 > Teshin
月亮队主导了这场歼夺战。415 > Teshin
月亮队处于领先地位。416 > Teshin
月亮队占有优势。TDMSunFive
420 > Teshin
太阳队尚需五颗奥金之魂即可获胜。430 > Teshin
太阳队仅需再消灭五颗奥金之魂便可夺得这场胜利。440 > Teshin
太阳队尚须五颗月亮队的奥金之魂方可赢得胜利。450 > Teshin
距太阳队获胜仅差5颗奥金之魂。460 > Teshin
再消灭五颗奥金之魂太阳队即可获胜。470 > Teshin
太阳队胜利在望。仅需再多五颗奥金之魂。CTCLoss
450 > Teshin
这场战败的教训: 反省自己的失误，了解敌人的每一步，从失败的经验中成长吧。460 > Teshin
比起胜利，失败才能让我们学到更多。经验的累积会反应在行动上，能造就更强大的意志。470 > Teshin
往精通秘仪的道路上充满了不少挫折，这趟旅程中，唯有意志坚定的人才是真正的大师。480 > Teshin
敌人不过是座山脉。每一履踏步尝试却失足的落脚处，都是让你学习如何迈向巅峰的立足点TDMMoonFive
480 > Teshin
距离月亮队获胜尚须再消灭五颗太阳队奥金之魂。490 > Teshin
月亮队再消灭五颗太阳队的奥金之魂即可获胜。500 > Teshin
月亮队再五颗奥金之魂即可获胜CTCTie
490 > Teshin
本次比赛以平局落幕。500 > Teshin
太阳与月亮势均力敌。510 > Teshin
月亮与太阳实力相当。Annihilation
510 > Teshin
太阳队消灭了月亮队。520 > Teshin
太阳队散发着胜利的曙光530 > Teshin
日已蚀月，太阳队胜利。540 > Teshin
太阳队的胜利黎明。550 > Teshin
太阳队的炽热能量燃尽了月亮队。560 > Teshin
月亮消灭了太阳。570 > Teshin
月亮照耀了胜利之道。580 > Teshin
本局得胜者为月亮队。590 > Teshin
月亮的涌潮吞噬了太阳。600 > Teshin
月之潮汐灭熄了太阳的光辉。TDMDraw
610 > Teshin
和局中太阳完美地平衡了月亮的能量。620 > Teshin
平手。月亮队与太阳队可谓棋逢敌手。630 > Teshin
比赛和局。太阳队与月亮队皆在武形秘仪中以其卓越的表现荣耀了自身。