Skip to content

RecallHunIntro

10 > Lotus

虚空无情之物潜伏在你不敢直视的地方——隐秘的过去。重温你在 Tau 上的战斗,驱逐萦绕心头的幽灵。英魂统使在等着你。

20 > Lotus

从虚空无情之物的手上夺回你的记忆。你只有十二分钟时间直面过去的战斗。之后……你必须面对真相。

30 > Lotus

Tenno,对抗虚空无情之物,唤醒你关于佩里塔叛乱的记忆。你只有 12 分钟的时间,否则英魂统使的记忆将会浮现,将你拖入深渊。

RecallHunEnterArena

40 > Lotus

你必须直面英魂统使的余波以及所发生的一切。现在已经没有回头路了。

50 > Lotus

你时间不多了。英魂统使已经找到你了。

60 > Lotus

Tau 的恐惧逐渐显现。英魂统使已降临。此时此刻,你绝不能失去勇气。

RecallHunOutro

70 > Lotus

你的过去再次属于你自己了。勇敢地完成了任务,Tenno。好好休息吧。

80 > Lotus

你从虚空的腐蚀中夺回了记忆。混沌输掉了这场战斗。

90 > Lotus

你当时战斗得非常英勇,现在也是如此。干得好,我的孩子。

RecallVanIntro

100 > Lotus

因为怜悯,你的记忆被抹去,但若不加以恢复,虚空无情之物终将会腐蚀它们。深入佩里塔叛乱的炼狱,铭记就连战甲也曾背叛过你。

110 > Lotus

Teshin 已经开始了你过往的追寻。现在,你必须继续前进,不惜一切代价。回忆固然危险,但遗忘却会让你失去一切。

120 > Lotus

Tenno,潜入记忆深处吧。记住那被贪婪和傲慢破坏的和平。重温你被迫承受的悲剧。

RecallVanEnterArena

130 > Lotus

你已经触及了表层记忆之下的噩梦。你必须记住,你曾被迫与被劫持的 Prime 战甲战斗。

140 > Lotus

当先锋队发动攻击时,那种感觉就像是背叛。你必须再次经历那种痛苦。

150 > Lotus

自由派残忍至极,将忠诚的朋友变成了疯狂的敌人。让他们饱受折磨的亡灵得以安息吧。

RecallVanOutro

160 > Lotus

即使面对 Prime 战甲的围攻,你最终还是取得了胜利。请铭记这些胜利的记忆。

170 > Lotus

Tenno,干得好。铭记那些牺牲的人。积蓄力量,迎接未来的战斗。

180 > Lotus

虚空无情之物会说谎。它想让你怀疑自己。但今天你已经胜利了。

RecalDactIntro

190 > Lotus

在佩里塔上,你曾与 Sentient 并肩作战,但有些人却被迫成为敌人。重温并找回那些记忆。十二分钟后,记忆将化作噩梦。

200 > Lotus

必须揭开被掩埋的过去,而我们时间紧迫。回到佩里塔叛乱时期,那时的自由派禁卫者挑拨离间,让昔日的 Sentient 盟友与你为敌。

210 > Lotus

我必须把你送回那场你侥幸逃生的战争。记住那些你被迫参与的战斗,无论那段记忆多么痛苦。一切都取决于此。

RecalDactEnterArean

220 > Lotus

那些睿智善良的指节使被扭曲成了恐怖的怪物。我们有责任铭记他们所遭受的一切。

230 > Lotus

指节使。这是一段关于纯洁之物如何被无情玷污的记忆。

240 > Lotus

我知道精神被彻底扭曲和摧毁是什么滋味。这个指节使代表了其整个族群。

RecalDactOutro

250 > Lotus

你找回了这些记忆,恢复了逝者的尊严,也保护了你的过去免遭玷污。干得漂亮。

260 > Lotus

记住战争的真实面貌至关重要。Tenno,你做得很好。

270 > Lotus

在远古之战中,我们所有民族都遭受了背叛。我们越铭记历史,就越有机会迎来新的和平。

PrimeAnnounce

280 > AnarchGalastra

够了!让 Ballas 的噩梦自食其果吧!

290 > AnarchGalastra

你的与众不同都是因为这些战甲。看看你和它们对战会是什么结果!

300 > AnarchGalastra

部署一个战甲。无论是缴获的 Prime 战甲还是那些性能强悍的战甲,我都无所谓。

310 > AnarchGalastra

Tenno,你愿意面对你以前的朋友吗?

320 > AnarchGalastra

看看我的蛔虫对你的战甲做了什么。它的指挥官的遭遇,也可能发生在你身上。

330 > AnarchGalastra

你们这些谄媚的傻瓜以为只有你们才有战甲吗?让我来教育你们一下。

340 > AnarchGalastra

我要烈焰,我要狂怒。让战甲驰骋战场吧。

350 > AnarchGalastra

我已经等得够久了。放出一台 Prime 战甲吧。

360 > AnarchGalastra

你的战甲像屠宰牲畜一样屠杀我的战友。尝尝这种滋味吧。

GalastraTaunt

370 > AnarchGalastra

我们曾为这片土地流血牺牲。我们绝不会将它拱手让给机器。

380 > AnarchGalastra

如果和平意味着要唾弃我们亡者的尸身,那便再无和平可言。

390 > AnarchGalastra

他们有没有告诉你,打倒最勇敢的禁卫也是一种"荣誉"?

400 > AnarchGalastra

哦,坐在你那神奇的战甲里,变得勇敢起来真容易,不是吗?

410 > AnarchGalastra

你们这些 Tenno 小崽子根本不知道有多少奥罗金人在暗中支持我们。

420 > AnarchGalastra

你太蠢了,根本意识不到机器在耍你。

430 > AnarchGalastra

机器曾经反过来攻击过你。如果你认为它们不会再次这样做,那你真是疯了。

440 > AnarchGalastra

Tenno,看看你屠杀的那些禁卫的脸吧。或许你能认出一些以前的战友。

450 > AnarchGalastra

你们在为你们的黄金之主而战,我们为家园而战。

460 > AnarchGalastra

历史会记住你们这些变态杀人犯。

DestConvoyIntro

470 > Valdur

注意!有一辆自由派运输车正在接近。不要让它增援敌人。

480 > Valdur

运输车来了。拆掉它。不能让敌人得到任何支援。

490 > Valdur

满载武器弹药的运输车正驶往敌方阵地。拦截并摧毁它。行动。

DestConvoyRepair

500 > Adis

Ten-no!是维修点!赶紧毁掉!否则运输车永远不会爆炸。

510 > Adis

维修点。到处都是。必须摧毁它们,否则后果不堪设想。

520 > Adis

Ten-no,瞄准那些维修点。

DestConvoyComp

530 > Valdur

运输车已成废铁。今天自由派不会得到任何喘息之机。现在必须有所作为。下一个目标。

540 > Valdur

你们已经切断了补给线。自由派现在处境艰难。抓住这个机会,趁胜追击。

550 > Valdur

哎呀,真可惜。自由派禁卫没晚饭吃了。这是给你的新命令……

SentDefIntro

560 > Adis

同胞有困难,需要帮助,需要能量核心。阿迪斯知道,你帮助。

570 > Adis

Ten-no 必须帮助同胞。自由派攻击,能量不足。你必须救。

580 > Adis

瓦杜尔!阿迪斯需要 Ten-no!同胞正遭受攻击。自由派吸取能量。死亡临近。立即帮助同胞!

SentDefCoreFound

590 > Adis

把种子核心带给同胞。

600 > Adis

能量即援助。带给同胞。

610 > Adis

快点,Tenno!同胞需要能量核心才能生存。

SentDefCoreAbsorbed

620 > Adis

同族呼吸着蜂巢之息,活着就是为了战斗。

630 > Adis

能量即生命。

640 > Adis

Tenno,离同胞近点。

SentDefComp

650 > Adis

安全了。同胞感谢 Ten-no。Tenno 现在返回执行命令。

660 > Adis

Tenno 朋友救了同胞朋友。瓦杜尔发来了新的指令。

670 > Adis

需要朋友一起战斗。Ten-no 帮助所有同胞。

ExtermIntro

680 > Valdur

这就是溃败。削弱自由派的队伍。

690 > Valdur

现在正是时候。惩罚自由派,尽可能消灭他们。

700 > Valdur

让自由派为他们的背叛付出代价。把他们全部消灭。

ExtermBeaconAct

710 > Adis

小心,Ten-no,更多人来了。

720 > Adis

看!闪烁自由派。

730 > Adis

闪烁点正在充能。更多自由派来了。

ExtermComp

740 > Valdur

每当你们把那些混蛋打得落花流水,而我心中涌起一丝怜悯时,我就会想起他们对我的兄弟们所做的一切。

750 > Valdur

现在风水轮流转了,不是吗,加拉斯特?Tenno,退出这场战斗吧。还有别处需要你的利刃。

760 > Valdur

自由派的傲慢自大最终害了他们。要是他们当初听劝就好了。继续前进。

MineDisarmIntro

770 > Valdur

地雷!我们在推进过程中伤亡惨重。摧毁它们,或者如果你够谨慎,可以入侵它们,更快地清除整个雷区。

780 > Valdur

雷区把整个团都炸没了。要么近身砍杀,迅速清除雷区,要么逐个炸死。对我来说都一样。

790 > Valdur

因为这个雷区,我的医务室里挤满了伤员。在清除这些地雷或破解之前,我们寸步难行。明白了吗?

MineDisarmComp

800 > Valdur

雷区已清除。Tenno,你今天拯救了很多人。继续前进。

810 > Valdur

地雷已清除。Tenno,你真是胆识过人。这一点我得承认。

820 > Valdur

以前禁卫处理雷区的方式是派 Grineer 士兵进去。你看,他们都是消耗品。下一个任务目标。

SquadIntro

830 > Valdur

有一群狂战使即将被送去核心覆写。我们承担不起这个后果。找到他们,把他们救出来。

840 > Valdur

自由派的混蛋们抓住了我们的一些狂战使同伴。在那些人覆写他们的核心之前,你需要把他们救出来。

850 > Adis

Ten-no!同胞被偷走了。赶紧去救,免得同族核心被转化为自由派的思维。

860 > Adis

同族遇险了。必须阻止绑架者。将同族送回蜂巢。

SquadFreedBrach

870 > Adis

同族,你们自由了。跟着 Ten-no。

880 > Adis

同族。快走。走。

890 > Valdur

救那些狂战使出来。

900 > Valdur

务必确保狂战使毫发无损,我们需要他们。

SquadComp

910 > Valdur

我们急需那些狂战使。干得好。

920 > Valdur

很高兴我们这边还有那些狂战使在。Tenno,干得好。

940 > Adis

同胞生来就是为了战斗!

AssIntro

950 > Valdur

他们正在猛攻我们。我们必须反击。附近有一名被控制的 Prime 战甲。不惜一切代价把他引出来。

960 > Valdur

被控制的 Prime 战甲是自由派最强大的武器。以牙还牙,引诱对方现身。

970 > Valdur

行动小组已锁定一名加拉斯特控制的 Prime 战甲。将其引出并消灭。

AssVIPSpawn

980 > Valdur

他出现了。让他解脱吧。

990 > Valdur

发现自由派 Prime 战甲。

1000 > Valdur

来了。把它埋进土里。

AssComp

1010 > Valdur

我们想要和平,而自由派选择了死亡。继续战斗,我们必须完成这项任务。

1020 > Valdur

已打倒 Prime 战甲。真是浪费。

1030 > Valdur

事情办完了。我知道这并不愉快,但却是必要的。

CanSabInro

1040 > Valdur

自由派控制了一门马克沃斯炮,它正猛烈攻击我们。摧毁它。

1050 > Valdur

自由派控制了一门马克沃斯炮,现在它正在撕碎我们的后方部队。摧毁那门炮。

1060 > Valdur

听到马克沃斯炮的声音了吗?要是你不能摧毁它,我们都会变成肉酱。

CanSabWeakpoints

1070 > Adis

装甲太厚。找到密码,和通风口说话,暴露弹药,轰。

1080 > Adis

找密码管理员。暴露弹药。引爆弹药?

1090 > Adis

用密码暴露弹药?哪个自由派是密码管理员?

CanSabHackSuccess

1100 > Adis

弹药已暴露。现在引爆?

1110 > Adis

Ten-no 打开了弹药通风口。

1120 > Adis

弹药通风口暴露了。对自由派不利,对我们有利。

CanSabDest

1130 > Adis

射击大炮?制造巨大爆炸?

1140 > Adis

大炮弱,机会来了。

1150 > Adis

马克沃斯炮快撑不住了。任务完成。

CanSabComp

1160 > Valdur

Tenno,你总是让我惊叹不已。

1170 > Valdur

这种安静真美。现在,继续前进。

1180 > Valdur

马克沃斯炮倒下了,而且来得正是时候。要掌握主动权。

CasesIntro

1190 > Valdur

发现自由派的补给储藏箱。靠近并把物资转移到我们这边。

1200 > Valdur

自由派在附近设了补给储藏箱。夺取区域控制权并转移物资。

1210 > Valdur

正在标记关键的自由派补给储藏箱。把它们据为己有。

CasesClose

1220 > Adis

夺取储藏箱,需要离近点。

1230 > Adis

靠近,以夺取储藏箱。

1240 > Adis

自由派接近,让他们消失,夺取储藏箱。

CasesCap

1250 > Adis

瓦杜尔,Ten-no 夺取了一个储藏箱。

1260 > Adis

储藏箱已夺取。强大的 Ten-no 朋友。

1270 > Adis

物资已夺取。战斗同胞将大大松一口气。

CasesEnemyCap

1280 > Adis

自由派带走了死亡食物。这可不好。

1290 > Adis

Ten-no!储藏箱是给我们用的,不是给他们用的!

1300 > Adis

Ten-no,太迟了。敌人得手了。

CasesComp

1310 > Valdur

这是最后一个储藏箱了。你还有更多命令要执行。

1320 > Valdur

已夺取储藏箱。正在标记下一个目标。

1330 > Valdur

唯一比我们更需要这些物资的只有自由派。他们肯定不会高兴。那就往他们伤口上撒盐吧。

DropIntro

1340 > Valdur

援军来了!他们是哪儿蹦出来的?Tenno……干掉他们!

1350 > Valdur

空投艇!给那些该死的混蛋们来点颜色看看。

1360 > Valdur

更多敌人来了!消灭突击队!空中的或地面的都行,对我来说无所谓。

DropEnemyDeploy

1370 > Adis

Ten-no,警觉!自由派到了。

1380 > Adis

攻击者放出,麻烦来了。

1390 > Adis

Ten-no,自由派在空中飘落得像花朵种子!

DropComp

1400 > Valdur

空投艇及其机组人员已被消灭。但我们还没脱离险境。

1410 > Valdur

他们下次再想用这招之前肯定会三思。我们得想个新办法来惩罚这些自由派。

1420 > Valdur

想补上那些可没那么容易。趁这个机会,向前推进。

FrontLineIntro

1430 > Valdur

自由派!我们遭到攻击了!守住阵线!

1440 > Valdur

他们在猛攻我们的阵地。守住阵线!

1450 > Valdur

这是突袭!把它打下来!击退自由派!

FrontLineAmmoFed

1460 > Valdur

炮塔好了!

1470 > Valdur

枪支已激活。

1480 > Valdur

自由开火!

FrontLineBreachWarn

1490 > Valdur

他们已经突破了防线。你必须阻止他们。

1500 > Valdur

到处都是敌人。拼命打。

1510 > Valdur

你们被围攻了。

FrontLineComp

1520 > Valdur

你已经击退了他们。现在让他们付出代价。

1530 > Valdur

你已经扭转了局势,但你还没有完成任务。

1540 > Valdur

自由派杂碎,死泥里去吧!现在是我们的机会了……

HiddenSabIntro

1550 > Valdur

他们预判了我们的一举一动,现在我们知道原因了:地面扫描器。找到它们,摧毁它们。

1560 > Valdur

把他们那些地面扫描器全找出来炸掉。在这儿连拉个屎都难,总有自由派禁卫来冷枪扫射。

1570 > Valdur

自由派在各处都埋设了地面扫描仪。你不把他们挖出来拆掉,我们就完全暴露在外。

HiddenSabBlocked

1580 > Adis

探测器故障。自由派的人太多了。

1590 > Adis

信号丢失。干扰严重,太多自由派。

1600 > Adis

探测器出现故障。冒犯的自由派,清除。

HiddenSabComp

1610 > Valdur

地面扫描器已拆除。我们可以再次安心行动了。

1620 > Valdur

他们的情报系统已经瘫痪。继续前进。

1630 > Valdur

干得好。那些多管闲事的家伙马上就要倒霉了。动身吧。

ShieldsIntro

1640 > Valdur

我们缴获了他们的窄波束发射器,还有大量情报。从敌人那里夺取电池部件,把那玩意儿的功率调到最大,把信号传回总部。

1650 > Valdur

自由派的窄波束发射器已在我们的控制之下。给它通电,我们就能把他们的秘密直接送回总部。

1660 > Valdur

关键情报已加载到窄波束发射器上,但它突然没信号了。想办法把它的功率拉到最大。

ShieldsBattRem

1670 > Adis

自由派装备!能制造电池吗?

1680 > Adis

自由派武器套装带着阴极和阳极。做电池?

1690 > Adis

阿迪斯检测到自由派上的阴极和阳极部件。Ten-no 用!

ShieldsBattCraft

1700 > Adis

电池组装完毕。发射器耗电量很大。

1710 > Adis

Ten-no 做好电池。现在给发射器充能?

1720 > Adis

电池简陋,但还能用。装到发射器里。

ShieldsPowerFifty

1730 > Valdur

我们已经完成了一半。

1740 > Adis

已经到五成功率,现在不要停下。

1750 > Adis

我们离目标很近了,获取更多能量。

ShieldsComp

1760 > Valdur

数据传输已启动。Tenno,瞧瞧这个。有新的命令给你。

1770 > Valdur

我们上行链路已建立!这改变了一切。前往下一个会合点。

1780 > Valdur

成功!上行链路传输成功。不能让这些数据白白浪费,正在标记下一个目标。

StealthRescueIntro

1790 > Adis

Ten-no,需要帮助。同族被抓了。带回家。

1800 > Adis

自由派偷走了同胞。把他们关进笼子里。Tenno 做正确的事。

1810 > Valdur

自由派俘虏了一名 Sentient 侦察兵。快把他救出去,免得他们把他转化成敌人。

1820 > Valdur

我们的一名侦察兵被俘了。不用我说你也知道那些自由派会做出什么事来。赶紧把他们救出来。

StealthRescueSentFreed

1830 > Adis

同族!跟着 Ten-no。

1840 > Adis

同族快撤!Ten-no 是朋友。

1850 > Adis

Ten-no 会确保同族的安全。

StealthRescueComp

1860 > Valdur

侦察兵刚刚给了我们关键情报,但我们必须迅速行动。

1870 > Valdur

谢天谢地,你把那个侦察兵安全带回来了。我们下一次行动需要的情报都有了,出发。

1880 > Valdur

Sentient 侦察兵安全且在恢复中。而你,则需要重返战场。去吧。

SupplyDropIntro

1890 > Valdur

炮塔弹药即将耗尽。空投弹药即将到来。保持该区域畅通。

1900 > Valdur

空投补给快到了,是给那些炮塔补充弹药的。马上建立防线,把那些该死的自由派挡在外面。

1910 > Valdur

我们的炮塔急需补给。弹药空投正在途中。保持空投区域畅通。

SupplyDropOccupied

1920 > Adis

自由派会拦截空投。必须除掉。

1930 > Adis

除掉自由派之后才能有空投。

1940 > Adis

空投区温度过高,你必须清理干净。

SupplyDropFeed

1950 > Adis

炮塔弹药不足,需要重新装填。

1960 > Adis

炮塔急需弹药。

1970 > Adis

Ten-no 会提供炮塔弹药吗?

SupplyDropLast

1980 > Adis

又来了一个。

1990 > Adis

最后的空投。

2000 > Adis

还有一个。

SupplyDropComp

2010 > Valdur

所有炮塔都在开火,时机正好。我这边也有任务要交给你。

2020 > Valdur

Tenno,你是我的救命稻草。希望你还能创造另一个奇迹。

2030 > Valdur

那些炮塔已经恢复战斗力了。没时间休息,你还有别的任务。

SabIntro

2040 > Valdur

我们被困在这里了。自由派的枪炮正在猛烈攻击我们的后方部队。先破坏他们的目标制导阵列,然后摧毁节点。

2050 > Valdur

自由派的制导阵列正在为他们的主力武器瞄准。你的任务:先使其失效,然后摧毁它。

2060 > Valdur

由于自由派的精准打击,我们无法发动大规模突击。需要你摧毁他们的制导阵列,给我们的部队争取一个反击的机会。

SabCred

2070 > Adis

进度停止。需要新的访问代码。你找到了吗?

2080 > Adis

节点控制中断。必须寻找新的自由派代码。

2090 > Adis

停滞了。需要新的代码。请寻找。

SabDest

2100 > Adis

节点加密。枪声停。现在该制造废料了吗?寻找新的代码。

2110 > Adis

腐败已成定局。自由派无法锁定。使用授权代码?一劳永逸?

2120 > Adis

节点已经没用了。启动熔断协议吗?

SabFirstDest

2130 > Adis

节点已毁。

2140 > Adis

快速拆解成功。再来!

2150 > Adis

节点已砸。

SabComp

2160 > Valdur

制导阵列已毁。我方部队已开始行动。但你们的任务还没完成,立即就位。

2170 > Valdur

阵列已拆除。他们现在就像盲人摸象。继续前进。

2180 > Valdur

再见了,自由派制导阵列。

ShuttleIntro

2190 > Valdur

你的目标是一艘自由派穿梭机。入侵上行链路,阿迪斯就能把它开回家。

2200 > Valdur

前方有补给运输机,满载关键物资。安装上行链路并保证其安全,直到阿迪斯远程操控其升空。

2210 > Valdur

指挥部需要一艘能正常运作的自由派穿梭机。为什么?这不关我们的事。我们只需要把它完好无损地送进奥罗金领地就行了。

ShuttleHacked

2220 > Adis

系统已启动。发动机启动缓慢。注意安全。

2230 > Adis

控制权到手了!Ten-no 保护?

2240 > Adis

阿迪斯现在是飞行员。引擎正在预热。

ShuttleEnemy

2250 > Adis

自由派正在空中。请保护。

2260 > Adis

损失不断增加。阻止自由派。

2270 > Adis

Ten-no,运输机受损了!

ShuttleComp

2280 > Valdur

那艘穿梭机是我们的,上面的货物也是我们的。

2290 > Valdur

穿梭机安全。飞行记录显示,自由派正瞄准你们附近。赶紧离开。

2300 > Valdur

我们已经控制住了穿梭机及其货物。准备好迎接下一场战斗了吗?

Released under the MIT License.